Übersetzungswörterbuch für Näharbeit (Deutsch)



  • A
Absteppung (English: Topstitch)

  • B
Bänder (English: Ribbons)
Biese (English: Pintuck)
Briefecken (English: Mitred corners)

  • C

  • D

  • E

  • F
Fadenspannung (English: Tension)
Fadenzahl (English: Thread count)
Falte (English: Pleat)

  • G
Garn (English: Yarn)
gerader Stich (English: Straight stitch)
gestreifte Stoffe (English: Striped fabrics)
gewebter Stoff (English: Woven fabric)

  • H
Hohlkreuz (English: swayback)
Hose (English: Pant)

  • I
im Nahtschatten steppen (English: Stitch in the ditch)

  • J

  • K
Kammgarn (English: Worsted fabric)
Kette (English: Warp)
Kettelmaschine (English: Overlock sewing machine/Serger)
Kurzwaren (English: Notions)

  • L
Leiste (English: Placket)
Lineal (English: Ruler)
linke Seite (English: Wrong side)

  • M
Maßband (English: Measuring tape)
Mikrofaser (English: Microfibres)
Mohair (English: Mohair)
Moiré (English: Moiré)
Monogramm (English: Monogram)

  • N
Nadel (English: Needle)
Nadelkissen (English: Pin cushion)
Nähfuß (English: Pressure foot)
Nähmaschine (English: Sewing machine)
Naht (English: Seam)
Nahtfeiner Reißverschluss (English: Invisible zipper)
Nahtzugabe (English: Seam allowance)
Netz (English: Net)

  • O
Overlockmaschine (English: Overlock sewing machine/Serger)

  • P
Pannesamt (English: Panne Velvet)
Passe (English: Yoke)
Paspel (English: Piping)
Polyacryl (English: Polyacrylic)
Polyamid (English: Polyamide)
Polyester (English: Polyester)
Popeline (English: Poplin)

  • Q

  • R
Raglanärmel (English: Raglan sleeve)
rechte Seite (English: Right side)
Reißverschluss (English: Zipper)
Reißverschlussfuß (English: Zipper foot)
Reißverschlusstaschen (English: Zippered pockets)

  • S
Samt (English: Velvet)
Schere (English: Scissors)
Schuss (English: Weft)
Schnittmuster (English: Pattern)
Schnittteile (English: Pattern pieces)
Sicherheitsnadel (English: Safety pin)
Stecknadel (English: Pin)
Stola (English: Stole)
Strich (English: Nap)
Sweatshirtstoff (English: Sweatshirt fabric)

  • T
Taft (English: Taffeta)
Taille (English: Waistline)
Tasche (English: Pockets)
Tüll (English: Tulle)
Tweed (English: Tweed)

  • U

  • V
Versäubern der Kanten (English: Finishing raw edges)
Viskose (English: Viscose/Rayon)
Vorwaschen (English: Preshrinking)

  • W
Webekante (English: Selvage)
Wolle (English: Wool)

  • X

  • Y

  • Z
Zackenlitze (English: Ricrac)
Zickzackstich (English: Zigzag stitching)
Zwick (English: Notch)

PREV - NEXT - UP - HOME
English page - page en français - página en español - Seite auf Deutsch - pagina in italiano - страница на русском - 日本語のページ

More pages